Ethna-0.2.0dev入れよう→smartyって/usr/shareに入れるときパスで悩むのよねー→smartyのpear、あればいいのに→ある！→つーかethnaもPEAR大好きなんだからいっしょになっちゃえばいいの→ある！（っていうか、ethnaのmixiコミュあるのね……GREEしか見てなかったよorz）（注：現在はリンク先の方法では落とせないので、本家サイトにあるようにsourceforgeで落としてからpear install Ethna…とやるのがテッパンですな）→で、php4.4.x問題に戻って来る…… ということで、最初の問題を解決するために、4つのサーバのphpのバージョンを上げるハメに。でも、自鯖は自己責任だし、だいたい問題なさげだけどあそこは止めるとシャレにならないし（注：どれもシャレになりません）、あそこはアレとアレが止まると困るし、あそこはアレがphpのver.上げに耐えられるかどうか即答できないし、つーかあそこのアレはディスコン気味でXSS喰らってる風味（ぉ だからそっちを何とかするのか先だし、というわけで未だなんにも進みません。しかも、pearとか打ったら
Fatal error: Cannot instantiate non-existent class: pear_command_auth-init in /usr/share/pear/PEAR/Command.php on line 271
とか香ばしいメッセージでるし。というわけで、
原因は不明ですが、とりあえず解決策がpear公式サイトのここに投稿されていたので、試しにやってみたら正常動作するようになりました。
（Uta’s Dream -どーらくにっき-: pear Command.phpのエラーより）
など参照してじりじりと進めております。ふー。
[2005-12-05追記]
結局、dorok（www.period3.toなどホスティング中）だけはナニやっているのか見通しついていることもあり、遅まきながら4.4.1に上げました。つーか、ethna以外（正確にはethna0.1.x以外）はなんともなかったですけどね……。wordpressのサムネール作成機能なんて使ってないし。そして、pearに（たぶん、vineのpear-phpなrpmパッケージに）変なプロキシ設定がなされているのに気づいて解除するのに（なぜsunの串が……はっもしやメンテナは中の人？）莫大な時間を費やし、ようやっとスタート地点に……って週末が終わってますorz
[2007-07-04追記]
上記のやり方でSmartyを入れると、/usr/share/pear/Pearified/Smartyみたいなところに入っちゃうので、ln -s ./Pearified/Smarty .とかとかやって、pear/Smartyでアクセスできるようにしといた方が、いろいろいい鴨（少なくとも、ethnaはpear/直下を期待しているから、こうしてあげた方が吉）